Cuidadores ancianos "Necesitamos más apoyo de los médicos de

En esta pagina web que reúne todas las noticias mas importantes para el conocimiento y causas de la Esclerosis Múltiple en el mundo, esta en ingles pero gracias al traductor Google he podido traducirlas y publicarlas en este Blog.

Antes de continuar, por favor leer estas recomendaciones, hacer click en ADVERTENCIA

TOMADO DEL ARTICULO http://www.msrc.co.uk/index.cfm/fuseaction/show/pageid/2479   

Cuidadores ancianos "Necesitamos más apoyo de los médicos de

Médicos en el Reino Unido debería dar más apoyo a los cuidadores que son mayores de 60 años, una obra de caridad, dice. La Princesa Real Patronato de los cuidadores de la familia dice que los médicos deben ofrecer a los cuidadores mayores un chequeo médico anual, incluyendo la detección de la depresión. La organización dice que casi el 70% de los cientos de cuidadores mayores interrogados en una encuesta, dijo que su salud estaba sufriendo a causa de sus responsabilidades. Los ministros admitieron que se necesita más trabajo por hacer para ayudar a los cuidadores mayores. Más de 600 cuidadores de edades comprendidas entre 60 y 94 respondieron a las preguntas de una encuesta realizada por la Fundación Princesa Real. Poco más de un tercio dijo haber cancelado una operación o un tratamiento a causa de sus responsabilidades de cuidado, mientras que la mitad dijo que su salud había empeorado en el último año. Cr umbling espinas El director de la caridad política, Moira Fraser, dijo: "Los cuidadores quieren cuidar sus amigos o miembros de la familia - pero a menudo a costa de su propia salud. "Hemos oído hablar de las personas con espinas en ruinas, problemas cardiacos y cáncer. A veces las rodillas de la gente son tan desgastado que se sienten como si no puede caminar al final de cada día. "Otros sufren de problemas mentales - tales como el estrés y el agotamiento Se preocupan por el futuro y tienen sentimientos de desesperanza.". Y agregó: "Una mujer necesita un tobillo reemplazado, pero tuvo que posponer la operación, ya que habría significado que en el yeso durante tres meses. "Hemos escuchado las palabras positivas de las autoridades. Lo importante es que los fondos para hacerlo a través de un nivel local." No se cree que son seis millones los cuidadores en el Reino Unido. Muchos de ellos están en edad de jubilación. La Princesa Real Patronato para cuidadores quiere ver el NHS y la formación de fondos locales para las autoridades de los cuidadores para ayudarles a sacar a la gente en forma segura. Plan de acción Profesor Nigel Sparrow, un portavoz de la salud de los cuidadores para el Real Colegio de médicos de familia, dijo: "Apoyamos plenamente las recomendaciones. "Estamos en una posición muy privilegiada en la práctica general en el que tenemos una lista de inscritos de los pacientes para que podamos conocer tanto el paciente y su familia, lo que nos permite satisfacer las necesidades de los cuidadores". Ministros de Inglaterra ha publicado un plan de acción de cuatro años - Reconocida, valorada y apoyada - para apoyar la salud de los cuidadores físicos y mentales. Un portavoz del Departamento de Salud, dijo: "Se está trabajando para tratar estas preocupaciones a nivel local, pero necesita claramente más por hacer para satisfacer las necesidades de los cuidadores mayores. "El Departamento ha invertido en una serie de sitios locales explorando diferentes maneras de proporcionar a los cuidadores se rompe, y la forma en la que el NHS un mejor apoyo a los cuidadores con el horario de citas más flexible. "La evaluación será publicado a finales de este año." Fuente: BBC News © 2011 British Broadcasting Corporation (13/09/11)