Operación de la esclerosis múltiple ha cambiado mi vida - ahora lo quiero en el NHS

En esta pagina web que reúne todas las noticias mas importantes para el conocimiento y causas de la Esclerosis Múltiple en el mundo, esta en ingles pero gracias al traductor Google he podido traducirlas y publicarlas en este Blog.

Antes de continuar, por favor leer estas recomendaciones, hacer click en ADVERTENCIA

TOMADO DEL ARTICULO http://www.msrc.co.uk/index.cfm/fuseaction/show/pageid/2479

Operación de la esclerosis múltiple ha cambiado mi vida - ahora lo quiero en el NHS

Una mujer Inverness dejó prácticamente salir de casa después de sufrir de esclerosis múltiple ha tenido un cambio milagroso en su vida después de un tratamiento pionero en el extranjero. Desde el diagnóstico de más de 15 años, la esclerosis múltiple que sufre Audrey Barnett (40) ha sufrido una capacidad limitada caminar, mareos y fatiga severas. Pero pocas horas después del tratamiento, dice un problema ocular grave se corrigió y el equilibrio también mejoró. Ella cree que la cirugía ha hecho"una diferencia increíble" a su vida, lo que le permitió volver a conducir por primera vez en dos años y montar a caballo después de cinco años. Audrey, que aparece en el Highland News después del lanzamiento de una campaña para que nuevas investigaciones sobre la operación, se sometieron al procedimiento percutáneo venoplasty - privada a un costo de £ 7500 - septiembre del año pasado en Varsovia, Polonia. El op tiene como objetivo mejorar el flujo sanguíneo del cerebro mediante el uso de un pequeño globo inflable o stent para ampliar las venas estrechas en el cuello que llevan sangre sin oxígeno. Se cree que podría haber un vínculo entre las venas se redujo y la progresión de la EM. Es la más común condición de discapacidad neurológica en adultos jóvenes. Cerca de 100.000 personas en el Reino Unido lo tienen. Audrey ha hablado recientemente de liberal demócrata Danny Alexander sobre el procedimiento. Y otro que sufre esclerosis múltiple, su amiga Anita Duffy (46), de Milton de Leys, se ha inspirado para seguir sus pasos. Audrey dijo: "Hablé con Danny Alexander que estaba muy interesado y sorprendido por la diferencia del tratamiento se ha hecho en mi vida. "Anita está a punto de ir a Polonia para el mismo op. Su madre, una enfermera con mucha experiencia, quedó tan impresionado con lo bien que el tratamiento había trabajado, me preguntó al respecto, investigado y pensé que tenía sentido y vale la pena intentarlo. " Ahora Audrey está celebrando después de que el tratamiento es un paso más cerca de ser ofrecidos en el NHS. A principios de 2010, Audrey lanzó una petición en el Parlamento escocés para que el Gobierno escocés para fomentar la investigación urgente de la cirugía. Los ensayos clínicos ahora parece que van a llevarse a cabo en el Reino Unido y se espera que significan los otros pacientes se beneficiarán en el futuro. Audrey, de la Plaza Underwood, Balloch, dijo: "El Instituto Nacional de Salud y Excelencia Clínica (NICE) ha anunciado que quieren los ensayos clínicos que se celebrará en el Reino Unido, significa todo el trabajo duro por muchos de nosotros en todo el país finalmente. dando sus frutos. "NICE ha abierto una consulta pública de cuatro semanas para escuchar a las personas que han tenido el tratamiento. Es probable que sea hasta cinco años después del inicio de los ensayos antes de que el tratamiento se vuelve fácilmente disponible, pero eso es mucho mejor de lo que esperábamos. Estoy muy contento. " Después de una reunión pública el mes pasado, el NICE propone en su proyecto de orientación el procedimiento debe ser utilizado para la investigación si puede afectar a la calidad de vida del paciente. El comité de Niza examinará los comentarios de la consulta, celebrar otra reunión pública en octubre y publicar sus directrices definitivas para el SNS en diciembre. Fuente: Highland News © Scottish Provincial de Prensa de 2011 (21/09/11)